Giai đoạn này, Phổ Nghi và Georgy Permyakov, người phiên dịch tiếng Nga của ông, trở thành bạn thân. Sau khi được Liên Xô trao cho Trung Quốc năm 1950, theo lời cháu trai hoàng đế, Phổ Nghi đã tặng lại chiếc Ref 96 cho Permyakov và một số vật dụng cá nhân khác, gồm ấn bản Luận ngữ của Khổng Tử, một cuốn sổ ghi chép những suy tư của hoàng đế và chiếc quạt giấy màu đỏ. Quạt khắc bài thơ hoàng đế viết tặng Permyakov, viết về tình bạn của họ trong những năm tháng khó khăn.